How an unnoticed pregnancy complication almost ended a young Staten Island mom’s life

どのようにして、ある若いスタテンアイランドの母親の命が、ほとんど気づかれなかった妊娠の合併症によって危機に瀕したのか

分解して解説

How 「どのようにして」：ここでは、疑問詞として、出来事の経緯や原因を尋ねています。

an unnoticed pregnancy complication 「気づかれなかった妊娠の合併症」：特定の合併症ではなく、ある妊娠中に発生し、注意を引かれなかった問題を指します。

almost ended 「ほとんど終わらせかけた」：完全に終わらせたわけではないが、それに近い状態だったことを示します。

a young Staten Island mom’s life 「若いスタテンアイランドの母親の命」：特定の若い母親の命を指し、場所（スタテンアイランド）と年齢層が特定されています。

熟語

almost ended ほとんど終わらせかけた：もう少しで終わらせていた、という状況を表します。

ended ... life ...の命を終わらせる：ここでは「命を危機に瀕させる」という意味合いで使われています。

unnoticed pregnancy complication 気づかれなかった妊娠の合併症：見過ごされていた、または軽視されていた問題を示唆します。

mom’s life 母親の命：ここでは、特定の母親の生命を指します。

単語

How どのように

an 一つの

unnoticed 気づかれなかった

pregnancy 妊娠

complication 合併症

almost ほとんど

ended 終わらせた

a 一つの

young 若い

mom’s 母親の

life 命

SILive.com

5ヶ月前