My Boyfriend’s Strict Routines Rule Our Life Together. They’re Usually for My Benefit—Except for a Major One.

My Boyfriend’s Strict Routines 私の彼氏の厳格なルーティン（日課）

Rule Our Life Together 私たちの共同生活を支配している

They’re Usually for My Benefit それらは通常、私の利益のためだ

Except for a Major One ただし、重大なものが一つだけ例外だ

Strict Routines Rule Our Life Together 厳格なルーティンが私たちの共同生活を支配している。ルーティンが生活の大部分を占めていることを意味します。

They’re Usually for My Benefit それらは通常、私の利益のためだ。ルーティンが自分のためになっていることを示します。

Except for a Major One 重大なものが一つだけ例外だ。ほとんどはそうだが、そうではないものもあることを示唆します。

My Boyfriend’s Strict Routines 私の彼氏の厳格なルーティン。彼氏が定めた厳密な日課や規則正しい行動のこと。

Boyfriend’s 彼氏の

Strict 厳格な

Routines ルーティン、日課

Rule 支配する

Our 私たちの

Life 生活

Together 一緒に

They’re それらは

Usually 通常

Benefit 利益

Except ～を除いて

A 一つの

Major 重大な

One 一つ