Sluggish sloth's secrets of success revealed in new study

新しい研究で明らかになった、のろまなナマケモノの成功の秘訣

分解して解説
Sluggish sloth's 「のろまなナマケモノの」という意味で、ナマケモノが動作が遅いことを強調しています。
secrets of success 「成功の秘訣」という意味で、ナマケモノがどのようにして成功を収めているのかという秘密を示唆しています。
revealed in new study 「新しい研究で明らかになった」という意味で、最近の研究によってその秘訣が解明されたことを示しています。
熟語
secrets of success 成功の秘訣。成功するための隠された方法やコツのことです。
revealed in ~で明らかになった。今まで隠されていたことが公になったという意味です。
new study 新しい研究。最近行われた調査や研究のことです。
単語
Sluggish 「のろい」「緩慢な」という意味です。ここではナマケモノの動きが遅いことを表しています。
sloth's 「ナマケモノの」という意味です。所有格を表しています。
secrets 「秘密」「秘訣」という意味です。ここでは、成功するための隠された方法やコツを指します。
of 「~の」という意味です。所有や関連を表します。
success 「成功」という意味です。目的の達成や良い結果を指します。
revealed 「明らかになった」「公開された」という意味です。今まで隠されていた情報が開示されたことを示します。
in 「~で」「~において」という意味です。場所や状況を表します。
new 「新しい」という意味です。最近行われた、または最近作られたことを示します。
study 「研究」「調査」という意味です。特定のテーマについて詳しく調べることを指します。
BBC
2ヶ月前