Scientists observe the 'shadow' of a crystal in 4D, confirming Penrose and Shechtman's theory

科学者たちは、ペンローズとシェヒトマンの理論を裏付ける、結晶の「影」を4Dで観察

分解して解説
Scientists observe 「科学者たちは観察する」という意味で、科学的な観察が行われたことを示しています。
the 'shadow' of a crystal 「結晶の『影』」という意味で、直接見ることができない結晶のある側面を指している可能性があります。
in 4D 「4Dで」という意味で、4次元空間(3次元空間+時間)において観察が行われたことを示しています。
confirming Penrose and Shechtman's theory 「ペンローズとシェヒトマンの理論を裏付ける」という意味で、この観察結果が既存の理論を支持することを示しています。
熟語
observe the 'shadow' '影'を観察する。ここでは比喩的に、直接見えない現象や痕跡を捉えるという意味です。
in 4D 4Dで。4次元(3次元空間+時間)で、という意味です。
confirming Penrose and Shechtman's theory ペンローズとシェヒトマンの理論を裏付ける。ペンローズとシェヒトマンという科学者の理論が正しいことを示す、という意味です。
単語
Scientists 「科学者たち」という意味です。科学の研究を行う人々を指します。
observe 「観察する」という意味です。注意深く見たり、調べたりすることを指します。
the 「その」という意味です。特定のものを指し示す定冠詞です。
shadow 「影」という意味です。ここでは比喩的に、直接見えない現象や痕跡を指している可能性があります。
of 「~の」という意味です。所有や関連を表します。
a 「ある~」という意味です。不特定のものを指し示す不定冠詞です。
crystal 「結晶」という意味です。原子や分子が規則正しく配列された固体を指します。
in 「~で」という意味です。場所や状態を表します。
4D 「4D」という意味です。4次元(3次元空間+時間)を表します。
confirming 「裏付ける」という意味です。証拠やデータによって、ある理論や仮説が正しいことを示すことを指します。
Penrose 「ペンローズ」という意味です。人名(科学者)です。
and 「~と」という意味です。複数のものを結びつける接続詞です。
Shechtman's 「シェヒトマンの」という意味です。人名(科学者)の所有格です。
theory 「理論」という意味です。ある現象や事柄を説明するための体系的な考え方を指します。
2ヶ月前