Cedric Coward's path to the NBA Draft shouldn't be possible

セドリック・カワードがNBAドラフトに進む道は、ありえないはずだった。

分解して解説

Cedric Coward's path 「セドリック・カワードの道」セドリック・カワードという人物が歩む道、ここでは特にNBAドラフトへの道のりを指します。

to the NBA Draft 「NBAドラフトへ」プロバスケットボールリーグであるNBAのドラフト会議に参加することを指します。

shouldn't be possible 「ありえないはずだ」通常では考えられない、または非常に難しい状況であることを意味します。

熟語

shouldn't be possible 「ありえないはず」ここでは、予想外の展開や、通常では考えにくい状況であることを強調しています。

path to the NBA Draft 「NBAドラフトへの道」NBAドラフトに参加し、プロのバスケットボール選手になるまでの過程や道のりを指します。

Video surfaces 「動画が現れる、公開される」ここでは、動画が公になったり、インターネット上に出回ったりする状況を指します。

speeding pullover 「スピード違反での取り締まり」スピード違反で警察に停止させられる状況を指します。

labeled ‘delusional’ and ‘stupid’ 「妄想的」「馬鹿げている」と評される。考えや行動が現実離れしている、または非常に不合理であるという意味合い。

quality time together 「質の高い時間」親密な人間関係を築くために、集中して有意義な時間を過ごすことを指します。

controlling stake 「支配株」企業の経営権を握るために十分な株式を保有している状態を指します。

単語

path 道、進路、ここではNBAドラフトに至るまでの道のりを指します。

to 〜へ、〜に。ここではNBAドラフトへの方向を示します。

the 特定のものを指す冠詞。ここではNBAドラフトという特定のイベントを指します。

NBA National Basketball Associationの略で、プロバスケットボールリーグのことです。

Draft ドラフト会議。新しい選手を選ぶためのイベントです。

shouldn't 〜すべきでない。ここでは、ありえないはずだ、という意味合いで使われています。

be 〜である。ここでは、可能性を示すために使われています。

possible 可能である、ありうる。ここでは、NBAドラフトへの道が開かれる可能性を指します。

CBS Sports

2ヶ月前