memrootヘッドライン

Home Business Technology Entertainment Movies Music Science Health Sports Politics Education World Nation Japan

The body in the bed: How an Indonesian photographer captured a defining image of loss due to Covid-19

ベッドの中の遺体：インドネシア人写真家がCovid-19による喪失の決定的なイメージをどのように捉えたか

分解して解説
The body in the bed 「ベッドの中の遺体」：ベッドに横たわっている遺体を指し、死の状況を示唆します。
How an Indonesian photographer captured 「インドネシア人写真家がどのように捉えたか」：インドネシア出身の写真家が、どのようにしてその場面を写真に収めたのかを問いかけています。
a defining image of loss 「喪失の決定的なイメージ」：喪失という感情や状況を最もよく表す写真やイメージを指します。
due to Covid-19 「Covid-19による」：その喪失が新型コロナウイルス感染症（Covid-19）が原因であることを示しています。
熟語
The body in the bed ベッドの中の遺体：ベッドに横たわっている亡くなった人の体を指します。
defining image 決定的なイメージ：ある出来事や状況を最もよく表す象徴的な写真やイメージのことです。
due to Covid-19 Covid-19による：新型コロナウイルス感染症（Covid-19）が原因であることを示します。
How an Indonesian photographer captured インドネシア人写真家がどのように捉えたか：インドネシア出身の写真家がどのようにしてその瞬間を写真に収めたのか、その方法や過程に関心があることを示します。
単語
The その：特定のものを指す。
body 遺体：死体。
in 〜の：場所を示す。
the その：特定のものを指す。
bed ベッド：寝るための家具。
How どのように：方法を問う。
an 一つの：不特定のものを指す。
Indonesian インドネシア人：インドネシアの。
photographer 写真家：写真を撮る人。
captured 捉えた：捕らえた、記録した。
a 一つの：不特定のものを指す。
defining 決定的な：最も特徴的な。
image イメージ：画像、写真。
of 〜の：関連を示す。
loss 喪失：失うこと。
due 〜による：原因を示す。
to 〜に：方向を示す。
Covid-19 新型コロナウイルス感染症：感染症の名前。
BBC
3ヶ月前