Russia trained officers for attacks on Japan and South Korea

Russia ロシアが、という意味です。

trained officers 将校を訓練した、という意味です。

for attacks on Japan and South Korea 日本と韓国への攻撃のために、という意味です。

trained officers 将校を訓練した。ここでは、ロシアが特定の任務のために軍の将校を訓練したことを意味します。

for attacks on ～への攻撃のために。ここでは、日本と韓国への攻撃のために将校が訓練されたことを意味します。

trained officers for attacks on 攻撃のために将校を訓練した。

Russia ロシアという意味です。

trained 訓練したという意味です。

officers 将校、士官という意味です。

for ～のためにという意味です。

attacks 攻撃という意味です。

on ～に対して、～にという意味です。

Japan 日本という意味です。

and ～と～、そしてという意味です。

South 南という意味です。

Korea 韓国という意味です。