Stewart Francke dies at 66, remembered as a pillar of metro Detroit's music scene

Stewart Francke dies at 66 スチュワート・フランケが66歳で亡くなったという事実を伝えています。

remembered as a pillar of metro Detroit's music scene 彼がデトロイト都市圏の音楽シーンの重要な人物として記憶されていることを説明しています。

dies at 66 66歳で亡くなる。年齢と死因を簡潔に伝える表現です。

Stewart スチュワート。男性の名前です。

Francke フランケ。姓です。

dies 死去する。dieの三人称単数現在形です。

at ～で。場所や年齢を示す前置詞です。

66 66。数字の66です。

remembered 記憶されている。rememberの過去分詞形です。

as ～として。資格や役割を示す前置詞です。

a 一つの。不定冠詞です。

pillar 柱。ここでは比喩的に「支え」という意味です。

of ～の。所有や所属を示す前置詞です。

metro メトロ。metropolitan（大都市圏の）の略です。

Detroit's デトロイトの。デトロイトの所有格です。

music 音楽。音楽全般を指します。

scene シーン。ここでは「界隈」「業界」という意味です。