As the Move to $80 Video Games Kicks In, Gamers Point to Mafia: The Old Country and Clair Obscur: Expedition 33 and Hope the $50 Trend Succeeds

As the Move to $80 Video Games Kicks In ビデオゲームの価格が80ドルに移行し始めるにつれて、という意味です。「As」は理由や同時進行を表し、「Kicks In」は変化が始まることを示します。

Gamers Point to Mafia: The Old Country and Clair Obscur: Expedition 33 ゲーマーたちが『マフィア：オールドカントリー』と『クレア・オブスキュア：エクスペディション33』を例に挙げていることを示しています。

and Hope the $50 Trend Succeeds そして、50ドルという価格帯が成功することを願っているという意味です。

Move to 〜への移行。変化や移動を表します。

As the Move to 〜への移行につれて。変化の過程を示します。

As ～につれて。理由や同時進行を表す接続詞です。

Move 移行。変化や移動を意味します。

$80 80ドル。アメリカ合衆国の通貨単位です。

Video ビデオ。映像の、ビデオのという意味です。

Games ゲーム。ビデオゲームのことです。

Kicks キックする。ここでは「始まる」という意味で使われています。

In 中に。ここでは「始まる」という意味で、Kicks Inで一つの句動詞として機能します。

Gamers ゲーマー。ゲームをプレイする人々のことです。

Point 指す。ここでは「例として挙げる」という意味で使われています。

Mafia マフィア。ゲームのタイトルの一部です。

The その。特定のものを指す定冠詞です。

Old 古い。昔のという意味です。

Country 国。ここでは「故郷」という意味合いが含まれている可能性があります。

and そして。並列を表す接続詞です。

Clair クレア。ゲームのタイトルの一部です。

Obscur オブスキュア。曖昧な、不明瞭なという意味です。

Expedition エクスペディション。探検、遠征という意味です。

33 33。数字の33です。

Hope 望む。～を願うという意味です。

$50 50ドル。アメリカ合衆国の通貨単位です。

Trend トレンド。傾向、流行という意味です。

Succeeds 成功する。うまくいくという意味です。