NASA scrambles to cut ISS activity due to budget issues

NASAは予算問題のため、ISSの活動を削減するために奔走している

分解して解説

NASA アメリカ航空宇宙局のことです。

scrambles to cut ISS activity ISS（国際宇宙ステーション）の活動を削減するために奔走している、という意味です。予算不足のために活動を縮小せざるを得ない状況を表しています。

due to budget issues 予算問題のために、という意味です。活動削減の理由が予算不足であることを示しています。

熟語

scrambles to 「～するために奔走する」という意味です。急いで何かをしようと努力する様子を表します。

cut ISS activity 「ISSの活動を削減する」という意味です。国際宇宙ステーション（ISS）で行われている活動の規模を小さくすることを指します。

due to 「～が原因で」という意味です。理由や原因を示すときに使います。

budget issues 「予算問題」という意味です。お金に関する問題や課題を指します。

単語

NASA アメリカ航空宇宙局

scrambles 奔走する

to ～ために

cut 削減する

ISS 国際宇宙ステーション

activity 活動

due ～が原因で

to ～に

budget 予算

issues 問題

Ars Technica

3ヶ月前