分解して解説
Musk
「マスク氏」を指します。通常、人名として使用されます。
to remain
「～のままでいる」という意味です。ここでは、マスク氏が特定の役割や関係性を維持することを示唆しています。
‘friend and adviser’
「友人およびアドバイザー」という関係性を示しています。トランプ氏に対するマスク氏の役割を説明しています。
to Trump
「トランプ氏に対して」という意味です。誰に対して友人およびアドバイザーであるかを示しています。
after leaving Doge
「Dogeを離れた後」という意味です。マスク氏がDogeという組織やプロジェクトから離れた後の状況について述べています。
says Vance
「バンス氏が言う」という意味です。この情報の情報源がバンス氏であることを示しています。
熟語
friend and adviser
「友人およびアドバイザー」という意味です。親しい関係であり、助言やアドバイスをする役割も担っていることを示します。
to remain
「～のままでいる」「～であり続ける」という意味です。ある状態や関係性が継続することを表します。
after leaving
「～を離れた後」という意味です。ある場所や組織、役割から離れることを示します。