Who is Lindsey Halligan, Trump’s choice to enforce Smithsonian changes?

リンジー・ハリガンとは誰ですか？トランプがスミソニアン博物館の改革を推し進めるために選んだ人物は？

分解して解説

Who 「誰」を尋ねる疑問詞

is 「～は」という存在や状態を表す動詞

Lindsey Halligan リンジー・ハリガンという人の名前

Trump’s choice トランプが選んだ人

to enforce 強制するための、ここでは「実行するために」の意味

Smithsonian changes スミソニアン博物館の改革

熟語

Trump's choice to enforce ～を強制するためのトランプの選択、ここでは「～を推し進めるためにトランプが選んだ」という意味合いです。

take hold 定着する、根付く、影響力を持つ

acting president 大統領代行、ここでは「職務代行」の意味合いです。

positive outcome 肯定的な結果、良い結果

単語

Who 誰

is ～は（である）

Trump’s トランプの

choice 選択、選ばれた人

to ～するために

enforce 施行する、強制する

Smithsonian スミソニアン（博物館）

changes 変更、改革

2ヶ月前