Japan’s oldest “human” fossils aren’t human at all, says new study

日本の最も古い「ヒト」の化石は、新しい研究によると、まったくヒトではなかった

分解して解説

Japan’s oldest “human” fossils 日本の最も古い「ヒト」の化石：日本で発見された最も古いとされる「ヒト」の化石を指します。引用符付きの「ヒト」は、それが本当にヒトのものであるか疑わしいことを示唆します。

aren’t human at all まったくヒトではなかった：その化石が実際にはヒトのものではないという否定を強調します。

says new study 新しい研究によると：新しい研究の結果として、上記の結論が出されたことを示します。

熟語

aren’t human at all まったくヒトではなかった：全く人間のものではない、という強い否定を表します。

oldest “human” fossils 最も古い「ヒト」の化石：最も古いとされていた人間の化石、ただし「human」が引用符で囲まれているため、実際には人間のものではない可能性を示唆します。

says new study 新しい研究によると：最新の研究結果がそのように結論付けていることを示します。

Japan’s oldest 日本の最も古い：日本で発見された最も古いものを指します。

単語

Japan’s 日本の：日本に関する、日本のもの。

oldest 最も古い：一番古い。

“human” 「ヒト」：引用符で囲むことで、通常の意味とは異なることを示す。

fossils 化石：古代の生物の遺骸や痕跡が化石化したもの。

aren’t ～ではない：are notの短縮形。

human ヒト：人間。

says 言う：述べる。

new 新しい：最近の研究。

study 研究：学術的な調査や研究。

1ヶ月前