The Trump admin is suing four states to stop them from holding fossil fuel giants accountable for climate damage

The Trump admin トランプ政権を指します。文の主語です。

is suing 訴えている、という意味です。現在進行形が使われています。

four states 4つの州を指します。訴えられている対象です。

to stop them 彼らを止めるために、という意味です。ここで「彼ら」とは4つの州を指します。

from holding fossil fuel giants accountable 化石燃料大手企業の責任を追及するのを、という意味です。

for climate damage 気候変動による損害について、という意味です。

is suing ～を訴えている。法的措置を取っていることを意味します。

to stop them from holding fossil fuel giants accountable 彼らが化石燃料大手企業の責任を追及するのを阻止するために。目的を表す句です。

holding fossil fuel giants accountable 化石燃料大手企業の責任を追及する。責任を問う行動を示しています。

is suing four states 4つの州を訴えている。訴訟の対象を具体的に示しています。

to stop them from holding fossil fuel giants accountable for climate damage 気候変動による損害について化石燃料大手企業の責任を追及するのを阻止するために。目的と行動、責任対象を組み合わせて説明しています。

The その（定冠詞）

Trump トランプ（人名）

admin 政権 (administration)

is ～である

suing 訴えている

four 4つの

states 州

to ～するために

stop 止める

them 彼ら

from ～から

holding 責任を問うこと

fossil 化石

fuel 燃料

giants 巨大企業

accountable 責任がある

for ～について

climate 気候

damage 損害