Review | In its third season, ‘The Gilded Age’ is as staid and sudsy as ever

Review 批評、レビュー

In its third season その3rdシーズンで

‘The Gilded Age’ 「The Gilded Age」（作品名）

is ～は

as staid and sudsy as ever 相変わらず退屈でメロドラマチックである

as staid and sudsy as ever 「相変わらず退屈でメロドラマチック」という意味です。「staid」は退屈で変化がないことを、「sudsy」はメロドラマチックで感情的な内容であることを指し、「as ever」は以前と変わらない状態であることを強調します。

In its third season 「3rdシーズンで」という意味です。テレビ番組やシリーズなどが3回目のシーズンを迎えていることを示します。

as ever 「相変わらず」「これまでと変わらず」という意味です。以前の状態と変化がないことを強調します。

The Gilded Age 「鍍金時代」という意味です。アメリカの歴史における繁栄と腐敗が同居した時代を指します。

Review レビュー、批評

In ～の中に

its その

third 3番目の

season シーズン

is ～である

as ～のように

staid 退屈な、落ち着いた

and そして

sudsy メロドラマチックな、泡のような

ever これまで、常に