Certain type of coffee linked to crippling eye disease as doctors warn: Stop drinking it, NOW

医師たちが警告する：今すぐ飲むのをやめろ！特定の種類のコーヒーが、深刻な目の病気と関連している。

分解して解説

Certain type of coffee 「特定の種類のコーヒー」を指します。どの種類のコーヒーかは明示されていません。

linked to 「～と関連している」という意味で、ここではコーヒーが目の病気と関連していることを示唆しています。

crippling eye disease 「深刻な目の病気」を指します。この病気が日常生活に支障をきたすほど重篤であることを意味します。

as doctors warn 「医者が警告するように」という意味で、医者がこの関連性について警告を発していることを示しています。

Stop drinking it, NOW 「今すぐ飲むのをやめろ」という強い警告です。 'it'は上記の「特定の種類のコーヒー」を指します。

熟語

linked to 〜と関連がある

stop drinking it, NOW それを飲むのを今すぐやめろ

crippling eye disease 深刻な目の病気

as doctors warn 医者が警告するように

単語

Certain 特定の

type 種類

of の

coffee コーヒー

linked 関連している

to ～に

crippling 深刻な、麻痺させる

eye 目の

disease 病気

as ～ので、～のように

doctors 医者たち

warn 警告する

Stop 止める

drinking 飲むこと

it それ

NOW 今すぐ

Daily Mail

3ヶ月前