Tiny Star, Massive Outburst: ALMA Spots Record-Breaking Flare From Proxima Centauri

小さな星、巨大な爆発:ALMAがプロキシマ・ケンタウリからの記録破りのフレアを観測

分解して解説
Tiny Star 「小さな星」という意味です。ここでは、プロキシマ・ケンタウリという恒星が比較的小さい恒星であることを示しています。
Massive Outburst 「巨大な爆発」という意味です。星から放出されるエネルギーが非常に大きいことを示しています。
ALMA 「アルマ」と発音し、アタカマ大型ミリ波/サブミリ波干渉計という電波望遠鏡の名前です。
Spots 「見つける」「発見する」という意味です。ここではALMAがフレアを観測したことを示しています。
Record-Breaking Flare 「記録破りのフレア」という意味です。これまで観測された中で最も大きいフレアの一つであることを示唆しています。
From Proxima Centauri 「プロキシマ・ケンタウリから」という意味です。フレアがプロキシマ・ケンタウリという恒星から発生したことを示しています。
熟語
Record-Breaking 記録破りの。これまでの記録を塗り替えるほど大きい、または激しいことを意味します。
単語
Tiny 「小さい」という意味です。
Star 「星」という意味です。
Massive 「巨大な」という意味です。
Outburst 「爆発」という意味です。
ALMA 「アルマ」と発音し、電波望遠鏡の名前です。
Spots 「見つける」という意味です。
Record-Breaking 「記録破りの」という意味です。
Flare 「フレア」という意味です。星の表面で起こる爆発現象のことです。
From 「~から」という意味です。
Proxima 「プロキシマ」と発音し、ケンタウルス座α星系の恒星の名前の一部です。
Centauri 「ケンタウリ」と発音し、ケンタウルス座α星系の恒星の名前の一部です。
3週間前