Man eats dubious street food—ends up blowing apart his GI tract

Man 「男」を指します。特定のだれかではなく、一般の男性を指しています。

eats dubious street food 「怪しい屋台の食べ物を食べる」という意味です。dubious は「疑わしい、不確か」という意味で、その食べ物が安全かどうか疑わしいことを示唆します。

ends up blowing apart his GI tract 「彼の消化器官を爆発させてしまった」という意味です。ends up は「結局〜になる」という意味で、ここでは屋台の食べ物が原因で消化器官に深刻な問題が発生したことを示しています。GI tract は gastrointestinal tract の略で、消化管を指します。

ends up 結局〜になる

blowing apart 爆発させる

GI tract 消化器官

dubious street food 怪しい屋台の食べ物

Man 男

eats 食べる

dubious 疑わしい

street 通りの、屋台の

food 食べ物

ends 終わる

up 上に

blowing 爆発させる

apart バラバラに

his 彼の

GI 消化器の

tract 管