New Okonomiyaki Burger flips up the fast food scene in Japan

新しいお好み焼きバーガーが日本のファストフード業界に旋風を巻き起こす

分解して解説
New Okonomiyaki Burger 新しいお好み焼きバーガーのことです。
flips up 「ひっくり返す」「一変させる」という意味で、ここでは「旋風を巻き起こす」というニュアンスです。
the fast food scene 日本のファストフード業界全体を指します。
in Japan 「日本で」という場所を示しています。
熟語
flips up the scene (シーンを)ひっくり返す、一変させる、旋風を巻き起こす
fast food scene ファストフード業界、ファストフードの世界
in Japan 日本で
New Okonomiyaki Burger 新しいお好み焼きバーガー
単語
New 新しい
Okonomiyaki お好み焼き
Burger バーガー
flips ひっくり返す
up 上に
the その
fast 速い
food 食べ物
scene 場面、業界
in ~で
Japan 日本
3週間前