Veteran trader takes hard look at Tesla stock price amid slump, controversy

Veteran trader 「ベテラントレーダー」：経験豊富な株式トレーダーを指します。

takes hard look at 「～を厳しく見ている」：注意深く分析または評価していることを意味します。

Tesla stock price 「テスラの株価」：電気自動車メーカーであるテスラの株式の価格を指します。

amid slump, controversy 「低迷と論争の中」：株価が低迷し、議論や意見の相違がある状況下であることを示します。

takes hard look at ～を厳しく見る：詳細に分析し、評価すること。

takes hard look at Tesla stock price テスラの株価を厳しく見る

Veteran ベテラン：経験豊富な。

trader トレーダー：株式や金融商品を売買する人。

takes 取る：ここでは「～する」という意味で使われている。

hard 厳しい：ここでは「念入りに」という意味。

look 見る：観察、検討。

at ～を：対象を示す前置詞。

Tesla テスラ：電気自動車メーカーの名前。

stock 株：株式。

price 価格：値段。

amid ～の中で：～の真っただ中。

slump 低迷：不振、落ち込み。

controversy 論争：議論、意見の衝突。