Trump Claims ‘Victory’ After His Spending Bill Clears Key Senate Hurdle—But Democrats Stall Final Vote

トランプ氏は、自身の支出法案が上院の重要なハードルをクリアした後、「勝利」を主張していますが、民主党は最終投票を阻止しています。

分解して解説

Trump Claims ‘Victory’ 「トランプ氏は『勝利』を主張」とは、ドナルド・トランプ氏が自身の政策や取り組みが成功したと宣言していることを意味します。

After His Spending Bill 「彼の支出法案の後」とは、トランプ氏が推進する政府の支出計画に関する法案が通過したことを受けていることを示します。

Clears Key Senate Hurdle 「上院の重要なハードルをクリア」とは、その法案が上院での重要な段階を通過したことを意味します。

But Democrats Stall Final Vote 「しかし、民主党は最終投票を阻止」とは、民主党がその法案の最終的な投票を遅らせたり、阻止しようとしていることを示します。

熟語

Claims ‘Victory’ 「勝利」を主張する。成功や優位性を得たと宣言すること。

Spending Bill 支出法案。政府の支出計画を承認するための法案。

Clears Key Senate Hurdle 上院の重要なハードルをクリアする。法案が上院での重要な段階を通過すること。

Democrats Stall Final Vote 民主党が最終投票を阻止する。民主党が最終的な投票を遅らせたり、阻止したりすること。

単語

Trump トランプ。ドナルド・トランプ氏のこと。

Claims 主張する。～と宣言する。

Victory 勝利。成功、優位。

After ～の後で。～に続いて。

His 彼の。トランプ氏の。

Spending 支出。お金を使うこと。

Bill 法案。議会で審議される法律案。

Clears クリアする。通過する。

Key 重要な。主要な。

Senate 上院。アメリカ合衆国の上院。

Hurdle ハードル。障害、難関。

But しかし。逆説を示す接続詞。

Democrats 民主党。アメリカの民主党。

Stall 阻止する。遅らせる。

Final 最終的な。最後の。

Vote 投票。選挙。

Forbes

1週間前