Mom Assumed Symptoms Were Linked to Sciatica. Weeks Later, She Was Diagnosed with Leukemia (Exclusive)

母親は症状を坐骨神経痛に関連するものだと思っていた。数週間後、彼女は白血病と診断された（独占記事）。

分解して解説

Mom Assumed Symptoms 「母親が症状を想定した」という意味です。母親が何らかの症状を感じていたことを示します。

Were Linked to Sciatica 「坐骨神経痛に関連するものだと考えた」という意味です。母親は自分の症状が坐骨神経痛によるものだと自己判断していたことを示します。

Weeks Later 「数週間後」という意味です。時間が経過したことを示します。

She Was Diagnosed with Leukemia 「彼女は白血病と診断された」という意味です。母親の症状の原因が、当初考えていた坐骨神経痛ではなく、白血病であったことが判明したことを示します。

(Exclusive) 「独占記事」であることを示します。この情報が他のメディアではまだ報道されていないことを意味します。

熟語

Assumed Symptoms 症状を想定する

Linked to ～に関連する

Weeks Later 数週間後

Diagnosed with ～と診断される

単語

Mom お母さん

Assumed 想定した

Symptoms 症状

Were ～だった

Linked 関連付けられた

to ～に

Sciatica 坐骨神経痛

Weeks 数週間

Later 後

She 彼女

Was ～だった

Diagnosed 診断された

with ～で

Leukemia 白血病

Exclusive 独占記事

AOL.com

1週間前