Bay Area patients among first in U.S. to receive life-changing Parkinson’s treatment

ベイエリアの患者たちは、米国で初めて人生を変える可能性のあるパーキンソン病治療を受けた患者の一部です。

分解して解説

Bay Area patients 「ベイエリアの患者たち」を指します。サンフランシスコ・ベイエリアに住む患者のことです。

among first in U.S. 「米国で最初の患者の一部」であることを意味します。

to receive life-changing Parkinson’s treatment 「人生を変える可能性のあるパーキンソン病治療を受ける」ことを意味します。

熟語

life-changing 人生を変えるような、人生を大きく変える可能性のある

among first 最初の一部である

receive treatment 治療を受ける

Bay Area アメリカ合衆国、カリフォルニア州のサンフランシスコ・ベイエリアのこと。

単語

Bay 湾

Area 地域、エリア

patients 患者たち

among ～の中に（で）

first 最初の

in ～の中に（で）

U.S. アメリカ合衆国

to ～するために

receive 受け取る

life-changing 人生を変えるような

Parkinson’s パーキンソン病

treatment 治療

2週間前