Help! My Brother-in-Law Just Nuked My Relationship With My Sister With a Single Text Message

Help! 助けを求める叫び。

My Brother-in-Law 私の義理の兄弟を指します。

Just Nuked My Relationship With My Sister 私の姉との関係を台無しにしてしまった、という意味です。「Nuked」はスラングで、非常に強い影響を与えて壊すという意味合いがあります。

With a Single Text Message たった一つのテキストメッセージで、という意味です。

nuked my relationship 私の関係を台無しにした、破壊した（スラングで、非常に強い影響を与えて壊すという意味）

with a single text message たった一つのテキストメッセージで

Brother-in-Law 義理の兄弟

Help 助けて

My 私の

Brother-in-Law 義理の兄弟

Just ちょうど、まさに

Nuked （スラング）破壊した、台無しにした

Relationship 関係

With ～と（一緒に）

Sister 姉、妹

With ～で

a 一つの

Single 一つの

Text テキスト

Message メッセージ