Trump rebuffs Netanyahu and gambles on a deal with Iran

トランプ大統領はネタニヤフ首相を拒否し、イランとの取引に賭ける

分解して解説
Trump ドナルド・トランプ。アメリカ合衆国の元大統領を指します。
rebuffs Netanyahu ネタニヤフを拒絶する。ネタニヤフ首相の提案や要求を拒否することを意味します。
and gambles on そして~に賭ける。不確実な結果に期待してリスクを取ることを意味します。
a deal with Iran イランとの取引。イランとの間で何らかの合意や取引を行うことを目指すことを指します。
熟語
gambles on ~に賭ける:不確実な結果にリスクを冒して行動すること。
Trump rebuffs Netanyahu トランプがネタニヤフを拒否する:トランプ大統領がネタニヤフ首相の提案や要求を拒否することを意味します。
gambles on a deal 取引に賭ける:不確実な取引が成功することを期待して行動することを意味します。
単語
Trump トランプ:ドナルド・トランプ。アメリカ合衆国の元大統領の名前です。
rebuffs 拒絶する:提案や要求をきっぱりと拒否することです。
Netanyahu ネタニヤフ:イスラエルの首相の名前です。
and そして:二つの事柄を繋げる接続詞です。
gambles 賭ける:不確実な結果にリスクを冒して行動することです。
on ~に:対象を示す前置詞です。
a 一つの:単数を示す不定冠詞です。
deal 取引:合意や協定のことです。
with ~と:関係性を示す前置詞です。
Iran イラン:中東の国名です。
1週間前