Get Ready For The Witcher 3 To Feel Like A New Game Again When Mod Support Comes To Consoles Later This Year

Get Ready For ～の準備をしましょう：これから起こることへの期待感を高める表現。

The Witcher 3 ウィッチャー3：人気のあるゲームのタイトル。

To Feel Like ～のように感じる：何かに似た感覚を抱くという意味。

A New Game Again 再び新しいゲーム：まるで新しいゲームをプレイしているかのような感覚。

When ～とき：特定の条件が満たされるタイミングを示す接続詞。

Mod Support Modサポート：ゲームの改造を可能にする機能。

Comes To Consoles コンソールに登場する：家庭用ゲーム機で利用可能になる。

Later This Year 今年の後半に：年内の後半。

Get Ready For The Witcher 3 To Feel Like A New Game Again ウィッチャー3が再び新しいゲームのように感じられる準備をしましょう：ゲームが大幅に変わることを期待させる表現。

When Mod Support Comes To Consoles Later This Year 今年の後半にModサポートがコンソールに登場すると：ゲームの改造（Mod）機能がコンソール版で利用可能になることを示唆。

Get Ready For 〜の準備をしましょう：これから起こることに備えるように促す表現。

To Feel Like 〜のように感じる：ここでは、Modサポートによってウィッチャー3が新しいゲームのような感覚をもたらすことを意味します。

New Game Again 再び新しいゲーム：Modによってゲーム体験が大きく変わり、新鮮な気持ちでプレイできるようになることを強調します。

Comes To Consoles コンソールに登場する：Modサポートがコンソール版で利用可能になることを意味します。

Later This Year 今年の後半に：具体的な時期は特定せずに、今年中にModサポートが追加される予定であることを示します。

Get 得る

Ready 準備

For ～のために

The その

Witcher ウィッチャー（ゲーム名）

3 3（数字）

Feel 感じる

Like ～のように

A 一つの

New 新しい

Game ゲーム

Again 再び

When ～とき

Mod Mod（改造データ）

Support サポート

Comes 来る

Consoles コンソール（ゲーム機）

Later 後で

This この

Year 年