Here's everything announced in this year's jam-packed Triple-i Initiative indie showcase

Here's "Here is"の短縮形。「ここに～がある」という意味で、これから紹介する内容を指し示すときに使われます。

everything announced 「発表されたすべてのもの」を意味します。ここでは、Triple-i Initiativeインディー showcase で発表されたすべての情報を示します。

in this year's jam-packed Triple-i Initiative indie showcase 「今年のぎっしり詰まったTriple-i Initiativeインディー showcase で」という意味です。イベントの内容が豊富であることを強調しています。

jam-packed ぎっしり詰まった、盛りだくさんの

Triple-i Initiative Triple-i イニシアチブ (インディーゲームの発表イベント)

Here's ここに～がある

everything すべて

announced 発表された

in ～で

this この

year's 今年の

jam-packed ぎっしり詰まった

Triple-i トリプルI

Initiative イニシアチブ、主導

indie インディー (独立系)

showcase 展示会