At Weinstein Trial, Judge Uses Gavel for First Time in 13 Years

ワインスタイン裁判で、裁判官が13年ぶりに初めて槌を使用

分解して解説
At Weinstein Trial 「ワインスタイン裁判で」という意味です。ワインスタイン氏の裁判の場を示しています。
Judge Uses Gavel 「裁判官が槌(つち)を使う」という意味です。裁判官が法廷で使う道具(木槌)を使用することを示しています。
for First Time in 13 Years 「13年ぶりに初めて」という意味です。裁判官が槌を使ったのが13年ぶりであることを示しています。
熟語
for the first time 初めて
in 13 years 13年ぶりに
Weinstein Trial ワインスタイン裁判
Judge Uses Gavel 裁判官が槌を使用
単語
At 場所や時を示す前置詞で、ここでは「~で」という意味です。
Weinstein 人名(ワインスタイン)です。
Trial 「裁判」という意味です。
Judge 「裁判官」という意味です。
Uses 「使う」という意味の use の三人称単数現在形です。
Gavel 「(裁判官が使う)槌、木槌」という意味です。
for 目的や期間を示す前置詞で、ここでは「~のために」という意味です。
First 「初めての」という意味です。
Time 「時間」「回」という意味ですが、ここでは「初めて」という回数を表します。
in 期間を示す前置詞で、ここでは「~ぶりに」という意味です。
13 数字の13です。
Years 「年」という意味です。
3ヶ月前