James Webb telescope discovers 'a new kind of climate' on Pluto, unlike anything else in our solar system

ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡が、太陽系内の他のどの天体とも異なる、冥王星における「新たな種類の気候」を発見

分解して解説
James Webb telescope 「ジェームズ・ウェッブ宇宙望遠鏡」という、高性能な望遠鏡の名前です。
discovers 「発見する」という意味です。ここでは、望遠鏡が何かを見つけたことを表しています。
a new kind of climate 「新しい種類の気候」という意味です。これは、これまで知られていなかった、または予想されていなかった気候の状態を指します。
on Pluto 「冥王星で」という意味です。発見された新しい気候が冥王星で見つかったことを示しています。
unlike anything else in our solar system 「私たちの太陽系にある他のどんなものとも違う」という意味です。これは、冥王星の気候が太陽系内の他のどの天体とも異なっていることを強調しています。
熟語
unlike anything else 他に類を見ない、他に全く似ていない
in our solar system 私たちの太陽系の中で
new kind of 新しい種類の
単語
discovers 発見する
a 一つの、ある
new 新しい
kind 種類
of ~の
climate 気候
on ~の上に、~で
Pluto 冥王星
unlike ~と違って
anything どんなもの
else 他の
in ~の中に
our 私たちの
solar 太陽の
system システム、系
1ヶ月前