Japan’s 30-Year and 40-Year Bonds Crater, Yields Spike, Huge Mess Coming Home to Roost. Yen Carry Trade at Risk

日本の30年債と40年債が暴落し、利回りが急騰しており、大きな問題が表面化しつつあります。円キャリートレードが危機に瀕しています。

分解して解説

Japan’s 30-Year and 40-Year Bonds 日本の30年債と40年債を指します。

Crater （価格が）暴落することを意味します。

Yields Spike 利回りが急騰することを意味します。

Huge Mess Coming Home to Roost 大きな問題が表面化しつつあることを意味します。過去の行動や決定が原因で問題が顕在化する状況を指します。

Yen Carry Trade 円キャリートレードを指します。低金利の円を借りて高金利の資産に投資する取引です。

at Risk 危機に瀕していることを意味します。

熟語

Come Home to Roost 問題が表面化する、自業自得の結果となる、という意味の慣用句です。過去の行動や決定が原因で、問題や悪い結果が ഇപ്പോള്‍になって現れる状況を表します。

Yen Carry Trade 円キャリートレードとは、低金利の円を借りて、より高い金利の他の国の資産に投資する取引のことです。金利差を利用して利益を得ることを目的としています。

At Risk 危険にさらされている、という意味です。

単語

Japan’s 日本の

30-Year 30年の

and と

40-Year 40年の

Bonds 債券

Crater 暴落する

Yields 利回り

Spike 急騰する

Huge 巨大な

Mess 混乱、問題

Coming 来ている

Home 本拠地へ

to ～へ

Roost ねぐら

Yen 円

Carry キャリー

Trade 取引

at ～で

Risk 危険

Wolf Street

3ヶ月前