‘Wolf Hall’ Director Says Almost All Outdoor Scenes In Acclaimed Drama Were Cut Due To Gap In Funding

「ウルフ・ホール」の監督は、資金不足のため、絶賛されたドラマのほぼすべての屋外シーンがカットされたと語る。

分解して解説
‘Wolf Hall’ Director 「『ウルフ・ホール』の監督」を指します。
Says Almost All Outdoor Scenes 「ほぼすべての屋外シーンが~と言う」という意味です。
In Acclaimed Drama 「絶賛されたドラマの中で」という意味です。
Were Cut 「カットされた」という意味です。
Due To Gap In Funding 「資金不足のため」という意味です。
熟語
due to ~のために、~が原因で。
gap in funding 資金不足。
breaks out (火事、戦争、伝染病などが)発生する、勃発する。
outdoor scenes 屋外の場面。映画やドラマなどのロケーション撮影。
単語
Director 「監督」という意味です。
Says 「言う」という意味です。
Almost 「ほとんど」という意味です。
All 「すべて」という意味です。
Outdoor 「屋外の」という意味です。
Scenes 「場面」「シーン」という意味です。
Acclaimed 「絶賛された」という意味です。
Drama 「ドラマ」という意味です。
Were 「~だった」という意味のbe動詞の過去形です。
Cut 「カットされた」という意味です。
Gap 「隙間」「不足」という意味です。
Funding 「資金」という意味です。
4週間前