Japan: Tokara islanders sleepless after 900 quakes in two weeks

日本:トカラ列島の住民は、2週間で900回の地震の後、眠れない日々を送っている

分解して解説
Japan 「日本」という国を指します。ここではニュースの場所を示しています。
Tokara islanders 「トカラ列島の住民」を指します。
sleepless 「眠れない」状態を表します。地震が頻発しているため、住民が落ち着いて眠れない状況を表しています。
after 900 quakes 「900回の地震の後」を意味します。過去2週間で非常に多くの地震が発生したことを示しています。
in two weeks 「2週間で」という意味です。地震が900回も発生した期間を示しています。
熟語
in two weeks 2週間で。期間を表す表現です。
after 900 quakes 900回の地震の後。
Tokara islanders トカラ列島の住民
単語
Japan 日本
Tokara トカラ(列島)
islanders 島民、住民
sleepless 眠れない
after ~の後
quakes 地震
in ~に
two 2
weeks 週間
BBC
5日前