How measles tore through a remote West Texas city

麻疹はどのようにして西テキサスの遠隔都市を襲ったのか

分解して解説
How 「どのように」という意味で、ここでは麻疹がどのように発生したのかを尋ねています。
measles 「麻疹(はしか)」という病気を指します。
tore through 「〜を荒らす、〜を突き進む」という意味で、麻疹が広範囲に広がった様子を表しています。
a remote West Texas city 「遠隔地の西テキサスの都市」を指します。
熟語
tore through 〜を荒らす、〜を突き進む。(病気が)蔓延する、襲う。
remote West Texas city 遠隔地の西テキサスの都市
単語
How どのように
Measles 麻疹(はしか)
Tore 引き裂いた(tearの過去形)
Through 〜を通って
A 一つの
Remote 遠隔の
West 西の
Texas テキサス
City 都市
5ヶ月前