Mission relatable: forget the stunts, the key to Mission Impossible’s appeal is office dynamics | Phil Hoad

共感できるミッション：スタントは忘れろ。「ミッション：インポッシブル」の魅力の鍵は、オフィスでの人間関係にある | フィル・ホード

分解して解説

Mission relatable 共感できるミッション。ミッションインポッシブルシリーズについて、観客が共感できる点があるという主張。

forget the stunts スタントは忘れろ。映画の見どころは派手なスタントだけではないという主張。

the key to Mission Impossible’s appeal ミッションインポッシブルの魅力の鍵。何がこのシリーズを魅力的にしているかの核心部分を指す。

is office dynamics オフィスでの人間関係にある。シリーズの魅力は職場での人間関係にあるという主張。

Phil Hoad フィル・ホード。記事の著者名。

熟語

Mission relatable 「共感できるミッション」：ここでは「ミッション：インポッシブル」の内容について、観客が共感できる点があることを示唆しています。

Forget the stunts 「スタントは忘れろ」：アクション映画の要素である危険なスタントよりも、別の要素が重要であることを示唆しています。

Key to 「～の鍵」：成功や魅力の主要な要因。

Office dynamics 「オフィスでの人間関係」：職場での人々の相互作用や関係性のこと。

単語

Mission ミッション：任務、使命。

relatable 共感できる：感情移入できる。

forget 忘れる：ここでは「重視しない」という意味。

the その：特定のものを指す。

stunts スタント：危険な演技。

key 鍵：重要な要素。

to ～へ：ここでは「～の」という意味。

Impossible's インポッシブルの：シリーズ名の一部。

appeal 魅力：引き付ける力。

is ～である：be動詞。

office オフィス：職場。

dynamics 人間関係：力関係、相互作用。

Phil フィル：人名。

Hoad ホード：人名。

The Guardian

5ヶ月前