MCPS student faces charges of threats of mass violence after saying he’d ‘shoot up’ middle school

MCPS student MCPSの生徒：MCPS（モンゴメリー郡公立学校）に通う生徒を指します。

faces charges of threats of mass violence 大量暴力の脅迫の罪で起訴される：大量の暴力を振るうと脅した罪で法的に告発されていることを意味します。

after saying he’d ‘shoot up’ middle school 中学校を「銃撃する」と言った後：生徒が中学校で銃を乱射すると発言したことが、起訴の理由であることを示しています。

faces charges of 〜の罪に直面する、〜の罪で起訴される

threats of mass violence 大量暴力の脅迫

shoot up 銃撃する

after saying 言った後

MCPS モンゴメリー郡公立学校：アメリカ合衆国にある学校区の略称です。

student 生徒：学校に通う人のことです。

faces 直面する：ここでは、法的な問題に直面していることを意味します。

charges 告発、罪：法的な非難のことです。

threats 脅迫：何か悪いことをすると言って脅かすことです。

of 〜の：所有や関連を示す言葉です。

mass 大量の：多数の人に影響を与えるという意味です。

violence 暴力：身体的な攻撃や危害を加えることです。

after 〜の後で：時間的な順序を示す言葉です。

saying 言うこと：言葉で何かを伝えることです。

he'd 彼は〜だろう：ここでは、未来の行動の意思を示します（he wouldの短縮形）。