Transgender public school teacher says she was forced out after bullying by students and faculty

トランスジェンダーの公立学校教師が、生徒と教職員からのいじめの後、辞任を強いられたと語る

分解して解説

Transgender public school teacher トランスジェンダーの公立学校教師：性自認が出生時に割り当てられた性別とは異なる公立学校の教師を指します。

says she was forced out 辞任を強いられたと語る：教師が学校を辞めるように圧力をかけられたと述べていることを意味します。

after bullying by students and faculty 生徒と教職員からのいじめの後：生徒や他の教職員からのいじめが、辞任の理由であることを示しています。

熟語

forced out 追い出された、辞任を強いられた

after bullying いじめの後

by students and faculty 生徒と教職員による

Transgender public school teacher トランスジェンダーの公立学校教師

単語

Transgender トランスジェンダー：性自認が出生時に割り当てられた性別とは異なる人。

public 公立の：政府によって運営されている。

school 学校：教育を行う施設。

teacher 教師：学校で教える人。

says 言う：言葉で伝える。

she 彼女：女性を指す代名詞。

was 〜だった：過去の状態を表す動詞（isの過去形）。

forced 強制された：何かを無理やりさせられた。

out 外へ：ここでは、辞任や追放を意味する。

after 〜の後：時間的な順序を示す言葉。

bullying いじめ：他人を繰り返し苦しめる行為。

by 〜によって：行為者を示す言葉。

students 生徒：学校に通う人。

and そして：複数のものを結びつける接続詞。

faculty 教職員：学校で働く先生や職員全体。

1ヶ月前