‘Time mirrors’ are actually a real thing, experts say: ‘Like pressing undo on the universe’

「タイムミラー」は実際には本物だと専門家は言う：「宇宙でアンドゥを押すようなものだ」

分解して解説

‘Time mirrors’ 「タイムミラー」とは、時間に関する何らかの現象を指す言葉として使われています。ここでは、比喩的な表現であり、文字通りの鏡ではありません。

are actually a real thing 「実際には本物だ」とは、タイムミラーという概念や現象が、単なる空想ではなく、実際に存在すると主張していることを意味します。

experts say 「専門家は言う」とは、その分野の知識や経験が豊富な人々が、タイムミラーの存在を認めているという証拠として提示されています。

‘Like pressing undo on the universe’ 「宇宙でアンドゥを押すようなものだ」とは、タイムミラーの効果を説明するために使われている比喩表現です。コンピューターの「取り消し」機能のように、宇宙の出来事を巻き戻したり、修正したりするような影響を持つことを意味しています。

熟語

time mirrors タイムミラー：時間に関する現象を比喩的に表現した言葉。ここでは、過去の出来事を反映したり、時間を遡るような効果を持つものを指している可能性があります。

a real thing 本物：実際に存在するもの、真実であること。

experts say 専門家は言う：その分野の知識や経験が豊富な人々が述べていること。

pressing undo on the universe 宇宙でアンドゥを押す：コンピューターの操作で「取り消し」をすることを宇宙規模で例えた表現。過去の出来事を取り消したり、元に戻したりするような、非常に大きな変化や影響を意味します。

単語

‘Time 時間：過去、現在、未来が連続する概念

mirrors’ 鏡：光を反射する物体

are ～である：be動詞の複数形

actually 実際には：本当に、現実に

a 一つの：不定冠詞

real 本物の：現実の、真の

thing 物：具体的な対象、事柄

experts 専門家：特定の分野に詳しい人

say 言う：言葉を発する

Like ～のように：類似を示す

pressing 押すこと：圧力を加える行為

undo 取り消し：元の状態に戻すこと

on ～に：場所や対象を示す前置詞

the その：特定のものを指す定冠詞

universe’ 宇宙：すべての空間と時間、およびその内容物

2ヶ月前