They Aimed to See Earth, Then Starlink Crashed the Picture: Here’s the Image You Weren’t Supposed to See!

They 「彼ら」とは、特定のグループの人々を指します。ここでは、地球を観測しようとした人々を指します。

Aimed to See Earth 「地球を見ようとした」とは、地球を観測または観察しようと試みたことを意味します。

Then Starlink 「その後、スターリンクが」とは、SpaceX社が提供する衛星インターネットサービスであるスターリンクが、何らかの形で影響を与えたことを示唆しています。

Crashed the Picture 「写真を台無しにした」とは、スターリンクの衛星が原因で、意図した写真や画像が妨害されたり、期待通りに撮影できなかったりしたことを意味します。

Here’s the Image 「これがその画像です」とは、問題となっている特定の写真や画像を指し示しています。

You Weren’t Supposed to See! 「あなたが見るはずではなかった！」とは、その画像が一般公開されるべきではなかった、または秘密であるというニュアンスを含んでいます。

Aimed to ～しようとした：目標や意図を持って何かをしようと試みることを意味します。

Crashed the picture 写真を台無しにした：文字通りには写真が壊れたという意味ですが、ここでは比喩的に、スターリンクのせいで写真が期待通りに見えなくなった、または邪魔されたという意味です。

weren’t supposed to ～するはずではなかった：許可されていなかった、または意図されていなかったことを意味します。

Here’s the Image You Weren’t Supposed to See! これはあなたが見るはずではなかった画像だ！：注意を引くための表現で、通常、秘密や特別な情報が公開される際に使われます。

They 彼ら：複数の人々を指す代名詞

Aimed 目指した：目標とした、意図した

to ～へ：方向や目的を示す前置詞

Earth 地球：私たちが住む惑星

Then それから：次に起こる事柄を示す

Starlink スターリンク：SpaceX社が提供する衛星インターネットサービス

Crashed 台無しにした：衝突した、破壊した

the その：特定のものを指す定冠詞

Picture 写真：画像

Here’s ここに～がある：Here is の短縮形

Image 画像：視覚的な表現

You あなた：読者または視聴者を指す代名詞

Weren’t ～ではなかった：were not の短縮形

Supposed ～することになっている：義務や期待を示す

to ～へ：目的や方向を示す