At 12 billion light-years from Earth, NASA has detected a massive water reservoir containing 140,000 trillion times the amount of water on Earth.

At 12 billion light-years from Earth 「地球から120億光年の距離で」とは、非常に遠い場所であることを示しています。光年とは、光が1年間に進む距離のことで、宇宙の距離を測る際に用いられます。

NASA 「NASA」とは、アメリカ航空宇宙局のことで、宇宙探査や航空に関する研究開発を行っているアメリカ合衆国の政府機関です。

has detected 「発見した」とは、何かを初めて見つけたり、認識したりしたことを意味します。

a massive water reservoir 「巨大な水の貯水池」とは、非常に大量の水が集まっている場所を指します。ここでは、宇宙空間にある水の塊を指しています。

containing 140,000 trillion times the amount of water on Earth 「地球上の水の量の140,000兆倍に相当する」とは、その貯水池に含まれる水の量が、地球上にある水の総量の140,000兆倍もあるということを意味します。これは、非常に膨大な量であることを強調しています。

light-years from Earth 地球からの光年：地球から非常に遠い距離を表す単位。光が一年間に進む距離。

detected a massive water reservoir 巨大な水の貯水池を発見した：非常に大きな水の集まりを見つけた。

trillion times the amount of water on Earth 地球上の水の量の兆倍：地球にある水の量を基準にして、どれだけ多いかを示す表現。

At 12 billion light-years from Earth 地球から120億光年の距離で：非常に遠い場所にあることを示す表現。

At ～で：場所や時点を示す前置詞

12 12：数詞

billion 10億：1,000,000,000

light-years 光年：光が一年間に進む距離

from ～から：起点を示す前置詞

NASA NASA：アメリカ航空宇宙局

has ～を持っている：haveの三人称単数現在形

detected 検出した：発見した

a 一つの：不定冠詞

massive 巨大な：非常に大きい

reservoir 貯水池：水を貯める場所

containing 含んでいる：中に持っている

140,000 140,000：数詞

trillion 兆：1,000,000,000,000

times 倍：乗算の回数

the その：特定のものを指す定冠詞

amount 量：数量

of ～の：所属や関係を示す前置詞

on ～の上の：場所を示す前置詞