JGB yields track US peers higher as Japan reopens after holidays

JGB yields 「日本の国債利回り」を指します。

track US peers higher 「アメリカの同等の債券よりも高い水準を追う」という意味で、アメリカの金利上昇に連動して日本の金利も上昇している状況を表しています。

as Japan reopens after holidays 「日本が祝日後、経済活動を再開するにつれて」という意味です。

track US peers higher アメリカの同等のものよりも高い水準を追跡する

as Japan reopens after holidays 休日の後、日本が再開するにつれて

JGB yields 日本の国債利回り

track US peers higher as Japan reopens after holidays 祝日明けの日本再開で米国債利回りに追随して上昇

JGB Japanese Government Bond（日本国債）の略

yields 利回り

track 追跡する、連動する

US アメリカ合衆国

peers 同等のもの、匹敵するもの

higher より高く

as ～につれて、～なので

Japan 日本

reopens 再開する

after ～の後で

holidays 休日