Ed Smylie knew this stick-fast wonder could fix anything

Ed Smylie 「エド・スマイリー」とは、この文の主語であり、特定の人物の名前です。

knew 「知っていた」とは、過去のある時点で何かを認識していた、理解していたという意味です。ここでは、特定の物の能力について知っていたことを示しています。

this stick-fast wonder 「この、何でもくっつける不思議なもの」とは、非常に粘着性が高く、何でもくっつけて固定できる特別な物を指しています。具体的に何であるかは文脈から推測する必要があります。

could fix anything 「どんなものでも直せる」とは、その不思議な物が、あらゆる種類の物を修理したり、固定したりする能力を持っていることを意味します。非常に汎用性が高いことを示唆しています。

stick-fast くっつきやすい：非常に粘着性があり、しっかりとくっつく性質。

fix anything 何でも直せる：どんなものでも修理できる、または問題を解決できる。

Ed Smylie knew this stick-fast wonder could fix anything エド・スマイリーはこの、何でもくっつける不思議なものがどんなものでも直せることを知っていた。：エド・スマイリーという人物が、非常に粘着性があり、どんなものでも修理できる不思議なもの（おそらく接着剤やテープなど）の能力を確信していたことを示しています。

Ed Smylie エド・スマイリー：人名。

Ed エド：男性の名前

Smylie スマイリー：姓

knew 知っていた：knowの過去形

this この：指示代名詞

stick-fast くっつきやすい：粘着性の高い

wonder 驚異：不思議なもの、驚くべきもの

could ～できた：canの過去形

fix 直す：修理する

anything 何でも：どんなものでも