School Board Member Caught Trashing Father Who Was Advocating for Son with Autism: 'Pain in the Ass'
自閉症の息子を擁護していた父親を、学校理事会のメンバーが「厄介者」と中傷したことが発覚
分解して解説
School Board Member
「学校理事会のメンバー」：学校区の政策を決定する役割を担う人。
Caught Trashing
「中傷したことが発覚」：誰かを公に、または秘密裡に悪く言う行為が明るみに出たことを示します。
Father Who Was Advocating for Son with Autism
「自閉症の息子を擁護していた父親」：自閉症の息子を持つ父親が、息子のために何かを支持・弁護していた状況。
'Pain in the Ass'
「『厄介者』」：上記父親に対する学校理事会メンバーの発言。
熟語
Pain in the Ass
「厄介者」：非常に不快または迷惑な人や物のことを指す、やや下品な表現です。
caught trashing
「～を中傷したことが発覚」：trashingは「酷く批判する」という意味です。
Advocating for
「～を擁護する」：特定の目的や人を支持し、弁護することを意味します。
School Board Member
「学校理事会のメンバー」：学校の運営に関する意思決定を行う委員会のメンバー。
単語
School
学校
Board
理事会
Member
メンバー
Caught
捕まった、発覚した
Trashing
中傷する
Father
父親
Who
～は
Was
～だった
Advocating
擁護する
for
～のために
Son
息子
with
～を持つ
Autism
自閉症
Pain
苦痛、迷惑
in
～の中に
the
その
Ass
尻、ここでは「厄介者」の意味
2日前