Watchung Hills takes first step to ending 'misconstrued' transgender student policy

Watchung Hills ワッチングヒルズ：ニュージャージー州にある地区名。

takes first step 第一歩を踏み出す：ある目標を達成するために最初のアクションを起こすことを意味します。

to ending 'misconstrued' transgender student policy 「誤解された」トランスジェンダー生徒のポリシーを終わらせるため：学校区が、既存のトランスジェンダーの生徒に関するポリシーを修正または廃止する意向があることを示唆しています。このポリシーは「誤解された」とされています。

takes first step to ~するための第一歩を踏み出す

Watchung Hills takes first step to ending 'misconstrued' transgender student policy ワッチングヒルズは、「誤解された」トランスジェンダー生徒のポリシーを終わらせるための第一歩を踏み出しました。

to ending 終わらせるために

Watchung ワッチング：地名の一部

Hills ヒルズ：地名の一部

takes 取る

first 最初の

step ステップ、段階

to ～するために

ending 終わらせる

misconstrued 誤解された

transgender トランスジェンダー

student 生徒

policy ポリシー、政策