‘Where’s the district going wrong?’: HISD’s top graduates say inequity persists in college readiness

「地区はどこを間違えているのか？」：HISDのトップ卒業生たちは、大学進学の準備における不平等が依然として存在すると言います。

分解して解説

‘Where’s the district going wrong?’ 「地区はどこを間違えているのか？」

HISD’s top graduates HISD（ヒューストン独立学区）のトップ卒業生たち

say 言う

inequity persists 不平等が依然として存在する

in college readiness 大学進学の準備において

熟語

Where’s the district going wrong? 地区はどこを間違えているのか？：問題点や改善が必要な箇所はどこにあるのかを問う。

HISD’s top graduates HISDのトップ卒業生たち：HISDという学区で特に優秀な卒業生たち。

college readiness 大学進学の準備：大学に進学するための準備ができている状態。

inequity persists 不平等が依然として存在する：不公平な状態がまだ続いていること。

単語

Where’s どこ：場所を尋ねる疑問詞。

the その：特定のものを指す。

district 地区：行政区画の一つ。

going 行く：進行中の状態を示す。

wrong 間違っている：正しくない状態。

HISD’s HISDの：ヒューストン独立学区 (Houston Independent School District) の。

top トップ：最上位、最高の。

graduates 卒業生：学校を卒業した人。

say 言う：言葉を発する。

inequity 不平等：公平でないこと。

persists 持続する：継続して存在する。

in 〜において：場所や範囲を示す。

college 大学：高等教育機関。

readiness 準備：準備ができている状態。

8ヶ月前