Pittsburgh Public Schools takes 1st step of proposed school closure plan

Pittsburgh Public Schools ピッツバーグ公立学校：ピッツバーグ市とその周辺地域を管轄する公立学校システムを指します。

takes 取る、実行する：ここでは、計画の最初の段階を実行に移すという意味です。

1st step 最初の段階：計画の開始段階、最初の行動を意味します。

of ～の：後に続く名詞句（proposed school closure plan）との関係を示します。

proposed school closure plan 提案された学校閉鎖計画：まだ提案段階である学校閉鎖の計画を指します。

take 1st step 最初の段階を踏み出す、第一歩を踏み出す

school closure plan 学校閉鎖計画

proposed school closure plan 提案された学校閉鎖計画

Pittsburgh Public Schools takes 1st step of proposed school closure plan ピッツバーグ公立学校が、提案された学校閉鎖計画の最初の段階を開始することを意味します。

Pittsburgh ピッツバーグ：アメリカ合衆国ペンシルベニア州の都市の名前です。

Public 公立の：政府または地域社会によって運営されていることを意味します。

Schools 学校：教育機関の複数形です。

takes 取る、実行する：ここでは、計画の最初の段階を実行に移すという意味です。

1st 最初の：順序や段階の最初であることを示します。

step 段階、ステップ：行動やプロセスの1つの段階を意味します。

of ～の：所有、所属、または関係を示す前置詞です。

proposed 提案された：提案または提唱されたが、まだ承認されていない状態を指します。

school 学校：教育を行う機関です。

closure 閉鎖：学校、施設などが閉鎖されることを意味します。

plan 計画：将来の行動や目標を設定した計画を意味します。