Merz appointed German chancellor hours after unprecedented parliamentary defeat

メルツが、前例のない議会での敗北の数時間後にドイツ首相に任命される

分解して解説

Merz 「メルツ」という人物を指します。（名前）

appointed 「任命された」という意味の動詞です。ここでは、メルツが首相に任命されたという行為を表しています。

German chancellor 「ドイツ首相」という役職を指します。

hours after 「〜時間後」という意味です。ここでは、前例のない議会での敗北から数時間後に、メルツが首相に任命されたという時間的な経過を表しています。

unprecedented parliamentary defeat 「前例のない議会での敗北」という意味です。過去に例がないほどの大敗北であったことを強調しています。

熟語

appointed ... chancellor ...に首相に任命された

hours after ...の数時間後

unprecedented parliamentary defeat 前例のない議会での敗北

単語

Merz メルツ：人名（姓）

appointed 任命された：appointの過去分詞

German ドイツの：ドイツに関する形容詞

chancellor 首相：ドイツの首相を指す

hours 時間：hourの複数形

after ～の後に

unprecedented 前例のない

parliamentary 議会の：議会に関する形容詞

defeat 敗北

CNN

6ヶ月前