Mark Carney tells Donald Trump Canada is ‘not for sale’
マーク・カーニーがドナルド・トランプに、カナダは「売り物ではない」と伝える
分解して解説
Mark
Carney
「マーク・カーニー」という人物を指します。カナダの銀行家、元イングランド銀行総裁です。
tells
「伝える」という意味の動詞です。ここでは、マーク・カーニーがドナルド・トランプに何かを伝えたという行為を表しています。
is
‘not
for
sale’
「売り物ではない」という意味です。ここでは、カナダが他国に譲歩したり、支配されたりすることはないという強い意志を示しています。
熟語
not
for
sale
「売り物ではない」：文字通りには「販売用ではない」という意味ですが、ここでは「譲歩しない」「屈しない」という比喩的な意味合いで使われています。
単語
Carney
カーニー：姓
tells
伝える：tellの三人称単数現在形
Donald
ドナルド：男性の名前
for
～のために、～に関して：ここでは「～に関して」という意味合い
sale
販売：ここでは比喩的に「譲歩」「屈服」の意味合い
6ヶ月前