Next James Bond Odds: Henry Cavill Becomes Favourite as Market Heats Up

次期ジェームズ・ボンドのオッズ:市場が活況を呈する中、ヘンリー・カヴィルが最有力候補になる

分解して解説
Next James Bond Odds 次期ジェームズ・ボンドのオッズ、つまり誰が次のジェームズ・ボンド役になるかの賭け率のことです。
Henry Cavill Becomes Favourite ヘンリー・カヴィルが最有力候補になる、という意味です。彼が次のジェームズ・ボンド役になる可能性が最も高いと見られていることを示します。
as Market Heats Up 市場が活況を呈する中、という意味です。これは、次期ジェームズ・ボンド役に関する関心が高まっている状況を表しています。
熟語
Market Heats Up 市場が活況を呈する
Becomes Favourite 最有力候補になる
Next James Bond 次のジェームズ・ボンド
単語
Next 次の
Odds オッズ、見込み
Becomes ~になる
Favourite お気に入り、最有力候補
as ~として
Market 市場
Heats 熱する
Up 上がる
6ヶ月前