Mission: Impossible fans will have to channel their inner Tom Cruise to open the new The Final Reckoning popcorn bucket

Mission: Impossible fans 「ミッション：インポッシブル」のファンを指します。

will have to channel their inner Tom Cruise 内なるトム・クルーズを呼び起こす必要があるでしょう。これは、トム・クルーズのように困難に立ち向かう必要があるという意味です。

to open the new The Final Reckoning popcorn bucket 新しい「ザ・ファイナル・レコニング」のポップコーンバケットを手に入れるために、という意味です。映画に関連した限定グッズを手に入れるために努力が必要であることを示唆しています。

channel their inner Tom Cruise 内なるトム・クルーズを呼び起こす、トム・クルーズのように頑張る

have to ～しなければならない

open the new 新しい～を手に入れる

popcorn bucket ポップコーンバケット

Mission 任務、使命

Impossible 不可能な

fans ファン

will ～だろう（未来を表す）

have ～を持っている

to ～するために

channel （特定の方向に）向ける、集中させる

their 彼らの

inner 内なる

open 手に入れる

the その

new 新しい

Final 最後の

Reckoning 清算、審判

popcorn ポップコーン

bucket バケツ