Rates: US Treasuries have become a ‘pain trade’

金利:米国の国債は「苦痛な取引」になった

分解して解説
Rates 金利:ここでは、一般的に市場金利の動向を指しています。
US Treasuries 米国の国債:アメリカ合衆国政府が発行する債券のことです。安全資産と見なされることが多いですが、市場の変動により価格が変動します。
have become 〜になった:過去から現在にかけて状態が変化したことを示します。
a ‘pain trade’ 「苦痛な取引」:多くの市場参加者が損失を被る可能性のある取引や投資状況を指します。
熟語
Pain trade 苦痛な取引(多くの投資家が損失を被るような取引)
US Treasuries 米国の国債
Have become 〜になった
単語
Rates 金利
US アメリカ合衆国
Treasuries 国債
Have 〜を持っている(ここでは、状態の変化を示す助動詞)
Become 〜になる
A 一つの
Pain 苦痛
Trade 取引
4日前